Nuclear lattice effective field theory